Russisk øske af træ, skåret og bemalet med blad- og fugleornamentik, øskehoved endvidere dekoreret med personmotiv efter et slavisk folkesagn med kyrillisk tekst “Dobrinushka tog sin bue og pil og var så klar til strid”. På bagsiden er øskehovedet er skrevet: “Til Oluf. Med tak for Natten den 23. Septb 1910. H.N.J. Møller”. Hertil følger sidstnævntes oversættelse af den russiske tekst med datering “Sct. Petersborg d 5/9 1910”. Senere oversættelse til dansk medfølger. B. 18 cm. L. 44 cm. Proveniens: Gave fra kaptajn Hans Nielsen Jeppesen Mærsk-Møller (1873–1956) til sin yngre bror, maskinmester og skibsinspektør, Oluf Mærsk-Møller (1874–1966). Det må antages, at storebroderen har hjembragt øksen på en sine rejser som kaptajn på et af slægtens dampskibe. Herefter Oluf Mærsk-Møllers efterkommere til i dag.